OMNIA MEA MECUM PORTO

47. Mes laimėsim / We will win




Visi kinai, net mažulyčiai kiniukai, fotografuodamiesi būtinai išdidžiai pakelia du pirštus.
Ir aš vaikystėje krepšinį žaisdamas dažnai „du pirštus į viršų iškėlęs laikiau“... Tai reiškė „du taškus“ ir dar, kad „mes laimėsim“... Primindavo ir liaudišką posakį - Paprasta, kaip du pirštus ap...št". Vienai mano kolegei šis posakis, pasakytas garsiai į eterį, karjerą kainavo.Tada, kai firminiai džinsai kainavo du ar tris atlyginimus, kieti bičai nešiojo firminius marškinėlius su Amerikos vėliava ir tais dviem atlenktais pirštais. Kartais būdavo užrašyta - „Montana“. 
Klausiau kinų. Jie aiškino, kad jiems dažniausiai tai reiškia "I have made it" ("aš tai padariau"). Pavyzdžiui, atvyksta jie į Paryžių fotografuojasi prie Eifelio ir rodo pergalės ženklą, tarsi sakydami - „aš sugebėjau atvykti čia iš Kinijos"!
Knygose radau kelias versijas.  Seniai, dar kai nebuvo fotografijos ir dar nebuvo išrasta daktiloskopija - mokslas apie pirštų atspaudus, kalėjimuose buvo specialus prižiūrėtojo etatas – „įsidėmėtojas“. Jis atsimindavo ratu einančių kalinių veidus, jeigu tie kartais sumanytų pabėgti. Amerikoje bandžiusius pabėgti vergus bausdavo žiauriai – nukirsdavo du pirštus. Ir paskelbus nepriklausomybę vergai džiaugėsi iškėlę į dangų tuos du pirštus. Visi laimingi rodė – „mes esame laisvi ir vis dar turime tuos du pirštus“. Kažkaip sunkiai tikėtina, kokią baudą galėjo atnešti suluošinti medvilnės rinkėjai...
Europietiškoji Viktorijos" atsiradimo versija labiau tikėtina. Pirmą kartą du pirštus į viršų iškėlė "šimtamečio karo" laikais. Prancūzai pažadėjo nupjauti anglų lankininkams pirštus, kuriais laidė strėles. Po pergalės tie laimingi džiaugėsi du pirštus iškėlę į viršų. 
Antrojo pasaulinio karo metais tą simbolinį ženklą atgaivino Vinstonas Čerčilis. Sako, kad jam reikėjo paaiškinti kad juos iškelti ir rodyti juos reikia delnu į pašnekovą. Rodant priešingai, kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Jungtinėje Karalystėje, Airijoje ir Australijoje tas ženklas reiškia – "užsičiaupk", "atstok" ir t.t.
Na, o kol aš aiškinausi, kinai pradėjo gaminti visai pakenčiamus skraidančius fotoaparatus - „dronus". Išmokė juos ir fotografuoti ranka mostelėjus. Parodai delną - jis filmuoja... Fotografuoja parodžius tuos pačius du pirštus.


0 komentarai (-ų):

Rašyti komentarą

 

puslapio peržiūrų skaičius

47553