Per Naujųjų
sutikimą svarstėm.
Kažkaip negražiai skamba tas mūsų „Senis besmegenis“? Kažkaip senoviškai ir pašiepiančiai, kažkaip netašytai ir anatomiškai, - „sakė manąs" vienas kolega, o kitas "teigė tikįs", kad dar, žiūrėk, ar „neva galimai" nepažeidžia toks pavadinimas Senjorų teisių. Ir kur žiūri „lygių galimybių komisija“? Už žodžius „Besmegenė senė“ ir per veidą galėtum gauti.
- Viskas priklauso nuo morkos... Svarbiausia - kur ji įstatyta, – dėstė trečias kolega.
Kažkaip negražiai skamba tas mūsų „Senis besmegenis“? Kažkaip senoviškai ir pašiepiančiai, kažkaip netašytai ir anatomiškai, - „sakė manąs" vienas kolega, o kitas "teigė tikįs", kad dar, žiūrėk, ar „neva galimai" nepažeidžia toks pavadinimas Senjorų teisių. Ir kur žiūri „lygių galimybių komisija“? Už žodžius „Besmegenė senė“ ir per veidą galėtum gauti.
- Viskas priklauso nuo morkos... Svarbiausia - kur ji įstatyta, – dėstė trečias kolega.
Štai broliukai
latviai vadina jį daug linksmiau - „Sniegavyrs“... Visai kita
kalba, kitas reikalas...
– O, ar žinai - kaip
latviškai „Briedis“?
– „Alnis“...
– Hmmm?...
– O „Elnias“? –
„Briedis“....
–Hmmm, a
rimts?...
Braliukai latviai iš mūsų juokiasi tikriausiai taip pat, tik priešingai.
– O kaip
latviškai ežys? – „Adata galva“...
– O kaip
smauglys? – „Dziunglu šnurs"...
– O kaip
slibinas? – „Pūkis baisulis"...
Tikriausiai
lygiai taip pat iš mūsų šaiposi kaimynai.
– O tu žinai kaip
ukrainietiškai „Koščejus nemirtingasis"?....
– Čšachal
nemeruščij!....
– O, kas tas
Koščejus nemirtingasis? – paklausė jau „Nepriklausomos Lietuvos laikų", arba „Z kartos", „Milenium kartos", „Indigo" vaikis.
- Na, tai toks „Senis šaltis", oi „Kalėdų senis", tik piktesnis...
Galbūt reikėjo sakyti Grinčas arba Voldemortas, na tas, kurio vardo nevalia minėti...
0 komentarai (-ų):
Rašyti komentarą